1
00:00:29,963 --> 00:00:32,159
آخرین هواپیما بارگیری می شود.
آنها منتظر ما هستند
2
00:00:32,232 --> 00:00:34,428
عجله کن عزیزم عجله کن
3
00:00:40,274 --> 00:00:43,472
جودیت، تو هستی
خوب جودیت!
4
00:00:45,112 --> 00:00:50,449
من با پرچم بیعت می کنم
از ایالات متحده آمریکا،
5
00:00:50,517 --> 00:00:55,979
و به جمهوری که برای آن
ایستاده است، یک ملت زیر خدا.
6
00:00:56,056 --> 00:00:59,493
تقسیم ناپذیر، با آزادی
و عدالت برای همه
7
00:01:00,894 --> 00:01:02,089
باشه
8
00:01:03,497 --> 00:01:07,935
اوه! صبح بخیر مارک
ماشینت خراب شد؟
9
00:01:08,001 --> 00:01:09,025
ببخشید خانم سامرز
10
00:01:09,102 --> 00:01:12,402
رویدادهای جاری ببینیم کیه
روزنامه صبح امروز را بخوانید
11
00:01:12,472 --> 00:01:13,701
چون وقت نداشتم
12
00:01:15,976 --> 00:01:17,569
سریع به من داستان بده
13
00:01:17,644 --> 00:01:18,771
او خواهد شنید.
14
00:01:18,845 --> 00:01:21,076
او نمی تواند بشنود
تا اینجا بیا
15
00:01:22,549 --> 00:01:25,542
زمزمه های الف
داوطلبان به این سمت حرکت می کنند.
16
00:01:25,619 --> 00:01:28,145
مارک، داستانی داری؟
17
00:01:29,323 --> 00:01:31,315
اوه، نه خانم
18
00:01:31,391 --> 00:01:35,021
نه؟ خوب، پس من می خواهم
به شما پیشنهاد می کند دندان های خود را پنهان کنید
19
00:01:35,095 --> 00:01:37,291
یه فرصت دیگه بهت بده
در روز دوشنبه هر کس دیگری؟
20
00:01:37,364 --> 00:01:38,364
من یکی گرفتم
21
00:01:38,432 --> 00:01:39,593
باشه، تو فعال هستی
22
00:01:40,534 --> 00:01:43,129
من در این مورد شنیدم
داستان صبح امروز در تلویزیون
23
00:01:43,203 --> 00:01:45,604
یک جنگ داخلی خشونت آمیز
در کاستا براوا رخ داد.
24
00:01:45,806 --> 00:01:47,775
این کمی جنوبی است
کشور آمریکا
25
00:01:48,075 --> 00:01:49,976
و تعداد زیادی از یونایتد
شهروندان ایالتی در آنجا زندگی می کنند.
26
00:01:50,043 --> 00:01:53,172
و آخرین چیزی که هر کسی
می دانستم که سفیر ما،
27
00:01:53,246 --> 00:01:54,805
یک پسر به نام، اوه،
28
00:01:58,318 --> 00:02:01,152
مورهاوس، داشت تلاش می کرد
تا آنها را به مکان امنی برسانیم.
29
00:02:01,455 --> 00:02:03,424
اوه، این بود
در مورد همه چیزهایی که گفتند
30
00:02:04,191 --> 00:02:05,751
اندرو، آیا می دانی؟
جنگ داخلی چیست؟
31
00:02:06,994 --> 00:02:10,590
آره این اوه، مردم از
همان کشور در حال جنگ با یکدیگر
32
00:02:11,932 --> 00:02:13,332
در مورد آن چه احساسی دارید؟
33
00:02:14,501 --> 00:02:16,970
خوب، من نمی دانم،
خانم سامرز
34
00:02:17,037 --> 00:02:18,471
همه چیز خیلی دور به نظر می رسد.
35
00:02:41,328 --> 00:02:42,887
می ترسم به دام افتاده باشیم.
36
00:02:44,231 --> 00:02:46,928
خدایا! خدایا!
37
00:02:50,704 --> 00:02:52,605
بسیار خوب. من می توانم
به رادیو بروم
38
00:02:55,042 --> 00:02:56,772
همه چیز درست است. همه چیز درست است.
39
00:03:02,049 --> 00:03:05,577
این سفیر آمریکاست
مورهاوس. کمک کن لطفا
40
00:03:05,652 --> 00:03:09,555
ما زیر آن گیر کرده ایم
وکتور چهار انبار. کمک کن لطفا
41
00:03:09,856 --> 00:03:11,552
همه چیز درست است.
42
00:03:14,561 --> 00:03:17,827
این سفیر است
مورهاوس. به کمک نیاز داریم لطفا
43
00:03:17,898 --> 00:03:20,868
کسی نمیاد
در، لطفا؟ ما به کمک نیاز داریم.
44
00:05:31,898 --> 00:05:34,925
جواب چیه
به شماره سه؟
45
00:05:35,001 --> 00:05:37,732
آیا شما دیوانه هستید؟ با گوش هایش؟
46
00:05:44,244 --> 00:05:47,112
خوب، بچه ها، بهتر است آن را بپیچید
بالا کلاس تقریباً تمام شده است.
47
00:05:47,180 --> 00:05:48,991
و امیدوارم مطالعه کرده باشید
برای این یکی خیلی بهتره
48
00:05:49,015 --> 00:05:51,575
به دلیل میانگین کلاس در
آخرین آزمایش واقعا پوسیده بود.
49
00:05:53,854 --> 00:05:55,755
سلام؟ اوه، آره
او را کنار بگذار
50
00:05:59,159 --> 00:06:00,269
چی هستی
منتظر بارش باران هستید؟
51
00:06:00,293 --> 00:06:01,852
تست هایت را بگذار
اینجا و برو خونه
52
00:06:01,928 --> 00:06:04,159
و آخر هفته واقعا خوبی داشته باشید
53
00:06:04,231 --> 00:06:05,529
خداحافظ خانم سامرز خداحافظ
54
00:06:05,599 --> 00:06:07,643
خداحافظ خانم سامرز خداحافظ
خانم سامرز آخر هفته خوبی داشته باشید
55
00:06:07,667 --> 00:06:10,159
- خداحافظ خانم سامرز.
- خداحافظ خانم سامرز.
56
00:06:10,237 --> 00:06:11,500
امیدوارم نمره خوبی بگیرم
57
00:06:11,571 --> 00:06:14,150
خداحافظ خانم سامرز امیدوارم شما
نمره خوبی هم بگیر خداحافظ
58
00:06:17,010 --> 00:06:18,342
اسکار! سلام! کجایی؟
59
00:06:18,411 --> 00:06:20,312
پرواز بر فراز شرق کالیفرنیا.
60
00:06:20,380 --> 00:06:23,908
من باید در اوجای باشم
در حدود 15 دقیقه
61
00:06:24,517 --> 00:06:25,928
عالیه آیا شما می خواهید
وقت دارید من را ببینید؟
62
00:06:25,952 --> 00:06:29,116
وقت دیدن شماست؟ من هستم
به دیدنت میام عزیزم
63
00:06:29,189 --> 00:06:31,124
می گویید تکالیف می خواهید.
64
00:06:31,191 --> 00:06:32,420
خوب، من یکی برای شما دارم.
65
00:06:32,826 --> 00:06:34,920
یکی بزرگ. من می توانم از کمک شما استفاده کنم.
66
00:06:36,496 --> 00:06:37,657
اوه، اوه، کی؟
67
00:06:37,731 --> 00:06:38,790
بلافاصله.
68
00:06:39,399 --> 00:06:41,595
ما فقط برای مدت طولانی فرود می آییم
برای بلند کردنت کافیه
69
00:06:41,668 --> 00:06:42,788
در هواپیما به شما توضیح می دهم.
70
00:06:43,837 --> 00:06:44,837
جیمی؟
71
00:06:45,071 --> 00:06:47,199
جیمی اونجا هستی؟
72
00:06:47,274 --> 00:06:52,008
اوه، آره اوه، همین است
خوب اونوقت میبینمت
73
00:06:52,078 --> 00:06:53,410
خیلی خب. خداحافظ.
74
00:07:10,163 --> 00:07:11,722
به کشتی خوش آمدید، جیمی.
75
00:07:11,798 --> 00:07:13,142
هی، به من بگو چه خبر است؟
76
00:07:13,166 --> 00:07:14,293
در یک دقیقه.
77
00:07:14,367 --> 00:07:16,302
در حال حاضر، در بند قرار بگیرید.
78
00:07:17,070 --> 00:07:20,006
این نیروی هوایی نه و صفر است،
درخواست برخاست فوری.
79
00:07:20,073 --> 00:07:22,235
اولویت پاکسازی
کد سفید برفی.
80
00:07:22,976 --> 00:07:25,775
راجر، نه صفر. شما دارید
برای برخاستن پاک شد.
81
00:07:48,268 --> 00:07:51,432
خوب، اسکار، مطمئناً می دانی
چگونه یک دختر را از پاهایش جارو کنیم
82
00:07:52,005 --> 00:07:54,167
متاسفم که
این خیلی ناگهانی است،
83
00:07:54,240 --> 00:07:56,436
اما زمان زیادی نداشتیم
84
00:07:56,509 --> 00:07:58,501
عزیزم من میخوام
شما برای گوش دادن به این
85
00:07:59,679 --> 00:08:03,446
وکتور چهار انبار...
بمباران شد... کمک...
86
00:08:04,985 --> 00:08:06,681
دوباره گوش کن
87
00:08:07,420 --> 00:08:10,652
کمک. وکتور چهار
انبار. بمباران شد...
88
00:08:11,925 --> 00:08:14,053
این سفیر ماست،
جورج مورهاوس
89
00:08:14,127 --> 00:08:15,459
در کاستا براوو؟
90
00:08:15,528 --> 00:08:17,239
بله او زنده است،
و من فکر می کنم او پنهان شده است
91
00:08:17,263 --> 00:08:19,926
جایی نزدیک
وکتور چهار انبار.
92
00:08:20,000 --> 00:08:23,095
حالا این واضح ترین است
پیامی که توانستیم دریافت کنیم.
93
00:08:23,169 --> 00:08:25,900
من رادیو ارتش را برگشته بودم،
اما نتوانست از آن عبور کند
94
00:08:26,606 --> 00:08:28,700
دوست دارم بشنوی
این فقط یک بار دیگر
95
00:08:33,513 --> 00:08:37,245
یک دقیقه صبر کن قضیه چیه
با این چیز؟ این کار نمی کند.
96
00:08:37,317 --> 00:08:39,013
چی؟ به عقب برنمی گردد؟ خیر
97
00:08:39,085 --> 00:08:40,144
باشه
98
00:08:49,062 --> 00:08:50,223
شما بروید.
99
00:08:52,732 --> 00:08:54,667
متوجه هستی چقدر
پولی که می توانستیم به دست آوریم
100
00:08:54,734 --> 00:08:56,828
اگر من شما را ثبت اختراع کردم
به عنوان یک ابزار خانگی؟
101
00:08:56,903 --> 00:08:58,838
خیلی ایمن تر هم باشید
102
00:08:58,905 --> 00:09:00,203
حالا چه می شود
دوست داری انجام بدم؟
103
00:09:00,273 --> 00:09:03,732
کمک. وکتور چهار
انبار. بمباران شد...
104
00:09:09,349 --> 00:09:12,808
وقتی روی کاغذ به تو فکر می کنم،
من به شما به عنوان یک نماینده فکر می کنم.
105
00:09:14,888 --> 00:09:15,981
اما وقتی میبینمت...
106
00:09:18,324 --> 00:09:21,453
من نمی دانم که آیا این ممکن است
خیلی ریسک کن جیمی
107
00:09:21,928 --> 00:09:24,830
اوه، بیا، اسکار، حالا
الان عقب نشینی نمیکنی
108
00:09:24,898 --> 00:09:28,130
خواستم به ماموریت بروم.
حالا میخوای چیکار کنم؟
109
00:09:29,436 --> 00:09:31,132
این یک شلیک در تاریکی است.
110
00:09:31,905 --> 00:09:35,398
اگر شما را با لباس مبدل بفرستیم
به عنوان یک پرستار در یک تیم نجات،
111
00:09:35,475 --> 00:09:37,205
چریک ها
ممکن است، من می گویم ممکن است،
112
00:09:37,277 --> 00:09:40,475
فقط ممکن است احترام بگذارد
بی طرفی کمک های پزشکی شما
113
00:09:41,214 --> 00:09:43,149
آنها ممکن است به شما شلیک نکنند.
114
00:09:43,683 --> 00:09:45,618
چی... چیه اسکار؟
115
00:09:49,222 --> 00:09:51,714
ازت میخوام جورج رو بگیری
مورهاوس از آنجا
116
00:09:52,492 --> 00:09:54,017
این خطرناک است، می دانم.
117
00:09:54,961 --> 00:09:58,864
اگر من ارتش را بفرستم، آنها می خواهند
می گویند این مداخله نظامی آمریکاست.
118
00:09:59,699 --> 00:10:01,477
حالا اگه میخوای بری بیرون
از آن، شما نمی خواهید آن را انجام دهید،
119
00:10:01,501 --> 00:10:03,732
همین الان بگو هنوز دیر نشده است.
120
00:10:04,070 --> 00:10:06,972
نه، این نیست. این نیست
ماموریت من این کار را انجام خواهم داد.
121
00:10:09,242 --> 00:10:10,553
این قسمت مربوط به
پرستار بودن
122
00:10:10,577 --> 00:10:12,478
اسکار، من حتی نمی توانم
یک چسب زخم بپوش
123
00:10:12,545 --> 00:10:14,741
اوه، من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
دکتر باش، جیمی
124
00:10:14,814 --> 00:10:16,680
حالا، اینجا یک لباس فرم است.
125
00:10:16,749 --> 00:10:19,184
اوه ها و راهنمای کمک های اولیه
126
00:10:19,252 --> 00:10:22,882
ما به کاستا می رسیم
براوو تا دو ساعت دیگه
127
00:10:22,956 --> 00:10:26,984
و شما مقدار زیادی از آن خواهید داشت
وقت آن است که فقط تا آن زمان دراز بکشیم.
128
00:10:33,900 --> 00:10:37,302
خوب، بیایید امیدوار باشیم که معلم
می تواند خیلی بهتر از بچه هایش جمع شود.
129
00:10:44,911 --> 00:10:47,506
"چگونه خونریزی شریانی را متوقف کنیم"؟
130
00:10:48,014 --> 00:10:49,676
اوه اسکار من...
131
00:10:54,487 --> 00:10:56,007
شما می خواهید بسازید
آن، رفیق تو دیوانه ای
132
00:10:56,222 --> 00:11:00,990
نیروی هوایی نه-صفر. کد اولویت برف
عبور سفید از پاسگاه سائوپائولو.
133
00:11:01,561 --> 00:11:03,530
مرا می خوانی، برج سالوادور؟
134
00:11:03,596 --> 00:11:05,758
راجر، نه صفر.
این برج سالوادور است.
135
00:11:05,832 --> 00:11:07,596
خط هوایی برای
رویکرد شما.
136
00:11:07,667 --> 00:11:10,728
این چیزیه که من بهش میگم دوستانه
خوش آمدید ما در راه هستیم.
137
00:11:44,571 --> 00:11:47,473
خلبان شما همین الان رادیو زد.
او یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.
138
00:11:47,540 --> 00:11:49,318
امیدوارم او هم دکتر باشد.
139
00:11:49,342 --> 00:11:51,811
او یک غیرنظامی است. کار می کند
برای ماموریت های ویژه
140
00:11:52,412 --> 00:11:54,056
او چیزی نمی داند
در مورد بیونیک شما
141
00:11:54,080 --> 00:11:55,810
او فکر می کند شما یک پزشک هستید.
142
00:11:55,882 --> 00:11:57,350
خوب، چرا از او استفاده می کنید؟
143
00:11:59,152 --> 00:12:01,553
شما فقط در مورد
برای فهمیدن، جیمی
144
00:12:13,166 --> 00:12:14,725
اون خلبان منه؟
145
00:12:14,801 --> 00:12:20,172
نام او جک استارکی است و
او بهترین خلبان هلیکوپتر زنده است.
146
00:12:20,406 --> 00:12:21,704
آره؟ کی میگه
147
00:12:21,774 --> 00:12:22,774
او می گوید.
148
00:12:22,842 --> 00:12:23,842
اوه، خوب.
149
00:12:50,670 --> 00:12:52,639
این یک فرود خوب است. آره
150
00:12:52,705 --> 00:12:54,401
شما با OSI؟ بله
151
00:12:54,474 --> 00:12:56,136
آیا شما همان پزشکی هستید که من هستم؟
قرار است بردارید؟
152
00:12:56,209 --> 00:12:57,268
نه یک پرستار
153
00:12:57,343 --> 00:12:58,402
شما یک پرستار هستید؟
154
00:12:58,478 --> 00:13:00,003
نه. من اسکار گلدمن هستم.
155
00:13:01,481 --> 00:13:02,540
من پرستارم
156
00:13:05,251 --> 00:13:06,480
آیا این یک شوخی است؟
157
00:13:07,520 --> 00:13:09,455
من شخصا درخواست کردم
پرستار سامرز.
158
00:13:10,189 --> 00:13:12,334
جنگ جنگل وجود دارد
در آن کشور جریان دارد،
159
00:13:12,358 --> 00:13:14,259
و می خواهید بفرستید
یک زن در آنجا؟
160
00:13:14,327 --> 00:13:17,491
بدون توهین، اما جنگ جنگل است
آخرین جایی که یک زن باید باشد
161
00:13:18,698 --> 00:13:21,964
خوب، به نظر من یک جنگل است
جنگ آخرین جایی است که هر کسی باید باشد،
162
00:13:22,035 --> 00:13:24,561
و به همین دلیل است که ما می رویم
وارد شوید تا سفیر را بیرون کنید.
163
00:13:25,004 --> 00:13:26,666
شما تا به حال وارد شده اید
جنگل، خانم؟
164
00:13:26,739 --> 00:13:27,798
نه
165
00:13:27,874 --> 00:13:30,571
کثیف است، لزج است، این است
داغ و بدبخت است
166
00:13:30,643 --> 00:13:33,044
سمی هست
مارها پشت هر درختی
167
00:13:33,112 --> 00:13:34,671
چریک های اسلحه کش وجود دارد.
168
00:13:37,850 --> 00:13:40,115
خب نمیدونم چیه
تو نگران هستی، استارکی.
169
00:13:40,186 --> 00:13:41,814
بیشتر گلوله.
170
00:13:41,888 --> 00:13:44,255
هیچ کس شلیک نمی کند
در یک تیم پزشکی
171
00:13:44,324 --> 00:13:47,055
نه. آنها به ما خواهند داد
میله های هرشی، درست است؟
172
00:13:47,126 --> 00:13:51,291
اشتباه است. ممکن است از آن استفاده کنند
صلیب سفید برای تمرین هدف
173
00:13:54,100 --> 00:13:56,569
خوب، این فقط یک فرصت است
که ما باید بگیریم
174
00:13:57,603 --> 00:13:59,403
حالا اگه فکر نمیکنی
تو میتونی از پس این بر بیای...
175
00:14:02,842 --> 00:14:03,866
من می توانم از عهده این کار بر بیایم.
176
00:14:07,580 --> 00:14:10,414
من شجاعت شما را تحسین می کنم، سامرز.
من در مورد مغز شما خیلی مطمئن نیستم.
177
00:14:12,085 --> 00:14:14,350
ما نیز ممکن است دریافت کنیم
این بوقلمون در جاده
178
00:14:23,963 --> 00:14:25,090
مراقب باشید.
179
00:14:29,001 --> 00:14:30,299
من این را باور نمی کنم.
180
00:15:06,105 --> 00:15:08,506
خب دیگه تموم شدیم
کاستا براوو الان
181
00:15:08,574 --> 00:15:09,894
اونجا چه خبره؟
182
00:15:10,543 --> 00:15:13,911
گلوله های واقعی سربازان واقعی
183
00:15:15,114 --> 00:15:16,912
آنها اهمیتی نمی دهند
بسیار برای آمریکایی ها
184
00:15:30,997 --> 00:15:33,489
چطوری پیدا میکنیم
سفیر مورهاوس؟
185
00:15:33,599 --> 00:15:37,229
این جهت یاب رادیویی باید
ما را به سمت سفیر هدایت کنید.
186
00:15:37,303 --> 00:15:41,001
میدونی، من به ما 50-50 میدم
شانس زنده بیرون آمدن از این
187
00:15:41,607 --> 00:15:44,008
50-50؟ اوه، بیا استارکی،
188
00:15:44,076 --> 00:15:46,102
شانس نمی تواند آنقدر بد باشد.
189
00:15:47,180 --> 00:15:49,706
با شما به عنوان یک
شریک، شاید بدتر
190
00:15:49,782 --> 00:15:51,182
چرا این کار را می کنی؟
191
00:15:52,185 --> 00:15:56,520
بهترین دلیل در اطراف،
عسل پول نقد سرد و سخت
192
00:15:58,724 --> 00:16:00,022
چرا تو این کار هستی؟
193
00:16:02,662 --> 00:16:04,631
احساس وظیفه، شرط می بندم.
194
00:16:19,412 --> 00:16:21,438
استارکی! ضربه خوردیم!
195
00:16:21,514 --> 00:16:23,574
نه، آنها شلیک نمی کنند
در یک تیم پزشکی
196
00:16:26,452 --> 00:16:28,080
خوب، چه اشکالی دارد؟
197
00:16:28,154 --> 00:16:30,885
کنترل ها مسدود شده اند.
میریم پایین!
198
00:16:46,739 --> 00:16:48,674
کابل فرمان ضربه خورده است!
199
00:16:55,147 --> 00:16:58,208
بیا! بالا بکش! بالا بکش!
200
00:17:03,723 --> 00:17:05,453
بیا! بالا بکش!
201
00:17:15,535 --> 00:17:17,003
بیا! بالا بکش!
202
00:17:24,410 --> 00:17:26,038
بیا! بالا بکش!
203
00:17:26,345 --> 00:17:28,746
ما هنوز در حال سقوط هستیم!
صبر کن، وارد می شویم!
204
00:17:28,814 --> 00:17:30,908
خودت را آماده کن،
سامرز! این است!
205
00:17:55,341 --> 00:17:58,072
لطفا، ما به کمک نیاز داریم.
اکنون به کمک نیاز داریم.
206
00:17:59,312 --> 00:18:01,247
باتری شروع می شود
پایین آمدن، جودیت
207
00:18:01,314 --> 00:18:02,680
صدای ما را نشنیده اند؟
208
00:18:03,749 --> 00:18:05,411
اگر دارند امیدوارم عجله کنند.
209
00:19:51,424 --> 00:19:52,892
این چیزهاست.
210
00:20:06,005 --> 00:20:07,200
سلام
211
00:20:10,309 --> 00:20:11,641
چطوری بیرون اومدیم
212
00:20:12,311 --> 00:20:14,007
آخرین چیزی که یادمه...
213
00:20:14,080 --> 00:20:17,608
اوه، نمی دانم چطور این کار را کردی،
استارکی، اما فوق العاده بود. متشکرم.
214
00:20:19,819 --> 00:20:20,946
آره
215
00:20:22,421 --> 00:20:23,514
شما خوش آمدید.
216
00:20:27,259 --> 00:20:28,727
چگونه به اینجا رسیدیم؟
217
00:20:28,794 --> 00:20:31,025
سقوط فقط ما را روشن کرد.
218
00:20:34,100 --> 00:20:35,534
خب...
219
00:20:40,906 --> 00:20:43,000
چه پرستاری
شما هستید؟ من خونریزی دارم
220
00:20:44,076 --> 00:20:45,567
میخوای پانسمان کنم؟
221
00:20:45,644 --> 00:20:47,408
فکر نمیکنی
این یک شروع بزرگ خواهد بود؟
222
00:20:48,647 --> 00:20:49,945
آره
223
00:20:54,787 --> 00:20:56,016
بدون چسب زخم
224
00:21:00,993 --> 00:21:02,052
متوجه شدم.
225
00:21:06,232 --> 00:21:09,134
وجود دارد. همه کار انجام شد.
226
00:21:12,338 --> 00:21:14,204
مطمئنی؟ کمی شل؟
227
00:21:14,273 --> 00:21:17,209
کمی شل؟ امیدوارم ما
در باد شدید قرار نگیرید
228
00:21:24,917 --> 00:21:26,385
به آن نگاه کنید.
229
00:21:26,452 --> 00:21:28,318
این یک معجزه است من
اصلا ما را پایین آورد
230
00:21:28,387 --> 00:21:30,117
عالی نیست، سامرز. عالی نیست
231
00:21:31,524 --> 00:21:34,221
اما هر زمان که از آنجا دور شوید
از یک فرود، این یکی خوب است.
232
00:21:35,427 --> 00:21:38,124
یک چیز مطمئن است. او
ما را از اینجا نخواهد برد
233
00:21:38,197 --> 00:21:41,497
آره یا سفیر. من فکر می کنم
ما باید شروع به جستجو کنیم، استارکی.
234
00:21:42,101 --> 00:21:45,071
شروع به نگاه کردن کنم؟ را
ماموریت تمام شد تازه خوردیمش
235
00:21:45,738 --> 00:21:48,936
گوش کن حالا میتونی توهین کنی
من در مورد باندهایم،
236
00:21:49,008 --> 00:21:51,653
و تو می توانی مرا از گلوله بترسانی،
اما شما نمی توانید به من بگویید که ما ...
237
00:21:51,677 --> 00:21:55,478
باید از اینجا برویم در غیر این صورت،
زندگی ما ارزش یک نیکل را ندارد.
238
00:21:55,548 --> 00:21:57,949
خوب، در آن صورت، ممکن است
و همچنین سفیر را پیدا کنید.
239
00:22:03,989 --> 00:22:05,048
بسیار خوب.
240
00:22:06,559 --> 00:22:07,618
بسیار خوب.
241
00:22:11,597 --> 00:22:13,429
تجهیزات رادیویی ام را می گیرم.
242
00:22:15,000 --> 00:22:17,663
اگه بتونم چیزی پیدا کنم
برای پرواز در آن انبار،
243
00:22:17,736 --> 00:22:19,830
در غیر این صورت ما نمی خواهیم
از این زنده بیرون برو
244
00:23:03,983 --> 00:23:06,223
استارکی، مطمئنی که ما هستیم؟
رفتن در مسیر درست؟
245
00:23:07,586 --> 00:23:09,583
سیگنال ضعیف است، اما
جهت یاب
246
00:23:09,607 --> 00:23:10,954
می گوید ما راه درست را می رویم.
247
00:23:22,134 --> 00:23:23,363
استارکی.
248
00:23:24,870 --> 00:23:26,771
فکر کردم که من
چیزی شنید
249
00:23:32,278 --> 00:23:34,042
جنگل باعث پریدنت می شود.
250
00:23:48,060 --> 00:23:49,153
استارکی!
251
00:23:49,228 --> 00:23:50,252
الان چیه؟
252
00:24:14,086 --> 00:24:15,418
پا بهش زدی؟
253
00:24:15,487 --> 00:24:17,183
من از مارها متنفرم
254
00:24:19,224 --> 00:24:20,749
من از مارها متنفرم
255
00:24:23,696 --> 00:24:25,995
پسر، آدرنالین تو
باید واقعا جریان داشته باشد
256
00:24:28,200 --> 00:24:29,395
بیا
257
00:24:30,803 --> 00:24:31,930
برویم
258
00:24:42,481 --> 00:24:43,744
برویم
259
00:24:57,329 --> 00:24:58,573
چقدر دورتر
به نظر شما اینطور است؟
260
00:24:58,597 --> 00:25:01,590
کمتر از نیم مایل.
پاها سنگین می شوند؟
261
00:25:01,667 --> 00:25:02,828
نه یک ذره. مال شما چطور؟
262
00:25:02,901 --> 00:25:04,233
خوب
263
00:25:04,303 --> 00:25:05,464
صبر کن
264
00:25:08,173 --> 00:25:10,506
نه، نه، استارکی. این است
از این طرف می آید
265
00:25:19,785 --> 00:25:21,413
او را رها کن اگر او
مجروح نشدند،
266
00:25:21,487 --> 00:25:24,047
او دو بار فکر نمی کند
در مورد کشتن هر دوی ما
267
00:25:34,133 --> 00:25:37,365
یک دقیقه صبر کن من نمی خواهم
می خواهم به خودت صدمه بزنی
268
00:25:47,212 --> 00:25:48,236
باشه؟
269
00:25:48,313 --> 00:25:50,305
اوه، استارکی، آن
زیبا بود با تشکر
270
00:25:56,455 --> 00:25:58,321
بهتره بدی
او مقداری مسکن
271
00:26:01,126 --> 00:26:02,458
ضد درد
272
00:26:04,163 --> 00:26:06,029
با سوزن؟
273
00:26:08,033 --> 00:26:09,092
با سوزن.
274
00:26:13,839 --> 00:26:15,808
اوه، مهم نیست، این کار را انجام خواهم داد.
275
00:26:40,766 --> 00:26:42,598
ما نگه می داریم
سفیر در انتظار
276
00:26:43,235 --> 00:26:46,501
کیفت را بیاور و
بیا پرستار
277
00:27:02,955 --> 00:27:03,979
سلام!
278
00:27:05,190 --> 00:27:06,283
ما آن را ساختیم.
279
00:27:06,825 --> 00:27:08,065
نصف راه بیشتر نیست.
280
00:27:08,193 --> 00:27:10,253
هنوز باید بریم بیرون
281
00:27:10,329 --> 00:27:11,763
سیگنال شما چطور است؟
282
00:27:12,431 --> 00:27:13,990
لحظه به لحظه ضعیف تر
283
00:27:15,300 --> 00:27:18,634
به نظر می رسد از یکی از
آن ساختمان ها در آنجا در انبار.
284
00:27:29,081 --> 00:27:30,242
استارکی!
285
00:27:30,983 --> 00:27:32,212
بزن!
286
00:28:14,126 --> 00:28:16,459
صبر کنید، او نمی تواند بیش از 12 سال داشته باشد.
287
00:28:31,043 --> 00:28:32,136
خوک آمریکایی!
288
00:28:32,211 --> 00:28:33,611
سلام! یه لحظه صبر کن بچه
289
00:28:39,785 --> 00:28:42,880
چرا این کار را کردی؟ ما هستیم
بهت صدمه نمیزنه میدونی
290
00:28:42,955 --> 00:28:44,651
فقط خوک ها می جنگند
برای چریک ها
291
00:28:45,057 --> 00:28:46,889
هی، ما برای هیچکس نمیجنگیم
292
00:28:47,326 --> 00:28:49,090
چرا پس انداز کردی
اون سرباز اونجا برگشتی؟
293
00:28:50,696 --> 00:28:52,528
چون قرار بود بمیره
294
00:28:52,598 --> 00:28:55,762
چریک ها من را می کشند
پدر و مادر آنها لایق مرگ هستند.
295
00:28:59,004 --> 00:29:00,199
متاسفم
296
00:29:08,280 --> 00:29:10,112
چرا ما را دنبال می کردی؟
297
00:29:13,318 --> 00:29:14,479
سلام!
298
00:29:17,155 --> 00:29:18,555
پاهایت درد می کند؟
299
00:29:22,661 --> 00:29:23,890
بیا اینجا
300
00:29:24,830 --> 00:29:27,129
بیا اینجا بیا
301
00:29:56,495 --> 00:29:57,758
باشه
302
00:29:59,131 --> 00:30:00,360
شما خوش آمدید.
303
00:30:03,402 --> 00:30:05,667
دفعه بعد، دزدی
جفت مناسب، خوب است؟
304
00:30:07,606 --> 00:30:09,268
چند وقته
خودت بودی؟
305
00:30:09,341 --> 00:30:12,209
یکی دو هفته من
در جنگل بمان
306
00:30:12,277 --> 00:30:13,472
نامی دارید؟
307
00:30:13,545 --> 00:30:14,843
جولیو.
308
00:30:14,913 --> 00:30:17,382
باشه، خولیو. اسم من جیمی است
309
00:30:18,684 --> 00:30:20,744
و این تمام شد
آقای استارکی وجود دارد.
310
00:30:20,819 --> 00:30:23,220
حالا ما می رویم به
آن انبار میخوای بیای؟
311
00:30:23,288 --> 00:30:24,415
سامرها؟
312
00:30:26,191 --> 00:30:27,989
فقط یک ثانیه
313
00:30:35,300 --> 00:30:36,632
شما چه مشکلی دارید؟
314
00:30:36,702 --> 00:30:38,227
خوب، ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم.
315
00:30:38,303 --> 00:30:39,771
خوب، ما نمی توانیم او را با خود ببریم.
316
00:30:39,838 --> 00:30:42,569
بچه به سختی می تواند
راه رفتن او سرعت ما را کاهش خواهد داد.
317
00:30:42,641 --> 00:30:45,304
من او را حمل می کنم. تو چی؟
318
00:30:45,377 --> 00:30:47,403
او می تواند روی شانه های من سوار شود.
319
00:30:47,479 --> 00:30:49,880
تو هرگز موفق نخواهی شد شما
پاها به اندازه کافی قوی نیستند
320
00:30:49,948 --> 00:30:51,849
خوب، پس او را حمل می کنید.
321
00:30:53,485 --> 00:30:55,215
من او را حمل کنم؟
322
00:30:55,287 --> 00:30:57,518
نه در ماه آبی،
یک ماه از یکشنبه ها،
323
00:30:57,589 --> 00:30:59,558
یا تا بیلوکسی،
می سی سی پی یخ می زند
324
00:30:59,624 --> 00:31:03,117
آیا در جنگل قدم می زنم؟
با یک بچه بر پشت من، و این نهایی است!
325
00:31:09,868 --> 00:31:11,632
پاهای شما چگونه بالا می آیند؟
326
00:31:11,737 --> 00:31:13,729
خوب، ورزش خوبی است.
327
00:31:14,706 --> 00:31:16,902
من فقط تعجب کردم، چون
تو از نظر من کمی تند به نظر میرسی
328
00:31:16,975 --> 00:31:18,773
اوه، نه. فقط کمی گرسنه است.
329
00:31:20,312 --> 00:31:21,541
از کجا آوردی؟
330
00:31:21,613 --> 00:31:23,582
وقتی برداشتمش
دنبالت میکردم
331
00:31:23,648 --> 00:31:24,741
گفتی گرسنه ای
332
00:31:24,816 --> 00:31:26,682
من آنقدر گرسنه نیستم
از اینجا بیرونش کن
333
00:31:27,486 --> 00:31:28,749
آیا آنها را می خورید؟
334
00:31:28,820 --> 00:31:31,790
سی. گوشت خوب است، اما
گرفتن آنها سخت است
335
00:31:31,857 --> 00:31:33,951
تو کشتیش پس
نصف مال توست
336
00:31:34,025 --> 00:31:36,927
اوه جولیو. یابنده ها
نگهبان عزیزم
337
00:31:36,995 --> 00:31:38,327
همه اش مال توست
338
00:31:38,397 --> 00:31:40,593
گراسیا. اوه، از آن زمان
شما آن را نمی خواهید
339
00:31:41,800 --> 00:31:43,291
آن را نمی خواهم.
340
00:31:50,475 --> 00:31:53,912
سیگنال از اطراف می آید.
او باید جایی نزدیک اینجا باشد.
341
00:32:11,663 --> 00:32:14,155
به هیچ وجه کسی نتونست
در این نوع گلوله باران زنده بمانند.
342
00:32:15,467 --> 00:32:16,901
مورهاوس؟
343
00:32:20,572 --> 00:32:22,302
هی میدونی چیه؟
الان به اندازه کافی نزدیکیم
344
00:32:22,374 --> 00:32:24,343
شرط ببندید که می توانید
از این رادیو به او برسید.
345
00:32:24,409 --> 00:32:25,843
شاید.
346
00:32:35,987 --> 00:32:37,455
آیا می خوانی، مورهاوس؟
347
00:32:38,356 --> 00:32:39,415
آیا شما می خوانید؟
348
00:32:40,192 --> 00:32:41,820
میخوانی، مورهاوس؟
349
00:32:42,260 --> 00:32:45,424
می خوانی،
مورهاوس؟ آیا شما می خوانید؟
350
00:32:46,298 --> 00:32:48,961
لطفا بیا داخل.
مورهاوس، می خوانی؟
351
00:32:49,501 --> 00:32:52,403
این مورهاوس است.
ببین، من تو را می شنوم!
352
00:32:52,471 --> 00:32:56,567
ما زیر آن دفن شده ایم
انبار تدارکات به ما کمک کن لطفا به ما کمک کنید!
353
00:32:57,809 --> 00:32:59,937
مورهاوس، می خوانی؟ تمام شد!
354
00:33:01,513 --> 00:33:04,039
مورهاوس، شما
خواندن؟ لطفا وارد شوید.
355
00:33:04,115 --> 00:33:07,608
صدایت را می شنوم! ما شما را می شنویم!
لطفا به ما کمک کنید! بیا داخل
356
00:33:12,090 --> 00:33:13,581
ای خدای عزیز!
357
00:33:14,626 --> 00:33:15,685
مرده است.
358
00:33:16,995 --> 00:33:18,486
آنها هرگز صدای ما را نخواهند شنید
359
00:33:20,499 --> 00:33:22,525
آنها هرگز ما را پیدا نخواهند کرد
360
00:33:31,543 --> 00:33:32,704
هیچ سیگنالی وجود ندارد
361
00:33:33,345 --> 00:33:35,576
مال باطریش
احتمالا فقط مرده
362
00:33:35,647 --> 00:33:36,945
یا او هست.
363
00:34:10,782 --> 00:34:12,683
- سنور مورهاوس؟
- مورهاوس؟
364
00:34:12,751 --> 00:34:16,347
اوه من تسلیم شدم این است
مسخره سامرز
365
00:34:16,454 --> 00:34:18,082
خوب، من می دانم که او اینجاست.
366
00:34:18,156 --> 00:34:21,991
خوب، اگر او باشد چه؟ و چه می شود اگر
ما متوجه می شویم که کجا و او هنوز زنده است.
367
00:34:22,060 --> 00:34:25,553
حتی در آن صورت، ارتشی از آن را می گیرد
مردان و یک بولدوزر او را از اینجا بیرون کنند.
368
00:34:25,630 --> 00:34:27,909
اما ما باید او را از آن خارج کنیم
اینجا در حال حاضر، این همه چیز وجود دارد.
369
00:34:27,933 --> 00:34:30,903
چگونه؟ چریک ها باید داشته باشند
دیدم هلی کوپتر ما پایین آمد،
370
00:34:30,969 --> 00:34:34,235
و شما می توانید پنبه چیدن را مطمئن باشید
آنها در حال حاضر آنجا به دنبال ما هستند،
371
00:34:34,306 --> 00:34:36,450
و خیلی زود آنها هستند
در اینجا به دنبال ما خواهد بود،
372
00:34:36,474 --> 00:34:39,034
و من آویزان نمی شوم
در اطراف به دنبال یک مرده است.
373
00:34:39,945 --> 00:34:41,038
خوب، من هستم.
374
00:34:42,914 --> 00:34:44,678
خوب خوب شما این کار را انجام دهید.
375
00:34:44,749 --> 00:34:48,277
شما فقط همین جا دور و بر بچرخید
اینجا حداقل تو سر راه من نخواهی بود
376
00:34:48,353 --> 00:34:50,264
من دارم میرم بیرون و سعی میکنم پیدا کنم
راهی برای بیرون آوردن ما از اینجا
377
00:34:50,288 --> 00:34:51,779
بیا بچه به من دست بده
378
00:34:53,992 --> 00:34:55,255
ادامه بده
379
00:36:28,586 --> 00:36:29,679
به هیچ وجه!
380
00:36:29,754 --> 00:36:31,245
سنور استارکی! سنور استارکی!
381
00:36:32,557 --> 00:36:33,557
بیا اینجا!
382
00:36:37,195 --> 00:36:38,254
این چطوره؟
383
00:36:38,329 --> 00:36:41,322
سلام! Muy Bonita،
بچه Muy Bonita.
384
00:36:41,399 --> 00:36:45,393
این سگ فقط به نظر می رسد
ممکن است شکار کند برو سامرز بگیر
385
00:36:45,470 --> 00:36:48,099
بهش بگو تازه خریدیم
او یک بلیط رفت و برگشت
386
00:36:48,173 --> 00:36:49,869
پرونتو، بچه! پرونتو!
387
00:37:02,821 --> 00:37:06,588
جورج، من چیزی می شنوم.
388
00:37:10,762 --> 00:37:12,628
یکی اون بالاست!
389
00:37:18,269 --> 00:37:20,465
خدایا شکرت ما را پیدا کردند.
390
00:37:45,063 --> 00:37:48,158
سنگ. چطور اینقدر قوی هستی؟
391
00:37:52,370 --> 00:37:54,100
برو به استارکی بگو یکی پیدا کردم.
392
00:37:55,440 --> 00:37:58,035
جولیو، من آن را پیدا کردم
سفیر سنگ را فراموش کن!
393
00:37:59,577 --> 00:38:01,273
هیجان دارد
به من قدرت داد
394
00:38:01,346 --> 00:38:02,905
اینو میفهمی؟
395
00:38:07,118 --> 00:38:08,984
استارکی چه می خواهد؟
396
00:38:09,053 --> 00:38:12,023
او یک هواپیما پیدا کرد.
سواری بلیط شما
397
00:38:12,524 --> 00:38:13,822
او می خواست تو بیایی
398
00:38:14,425 --> 00:38:15,552
اوه، من نمی توانم.
399
00:38:15,627 --> 00:38:17,892
بهش بگو که بهش نیاز دارم
400
00:38:17,996 --> 00:38:20,522
اما او گفت که... جولیو،
حالا برو بهش بگو
401
00:38:56,868 --> 00:38:57,927
اوه، خدا را شکر!
402
00:38:58,169 --> 00:38:59,933
خدا رو شکر که هستی
اینجا خدایا شکرت
403
00:39:00,004 --> 00:39:01,734
سفیر مورهاوس؟ بله!
404
00:39:01,806 --> 00:39:03,517
شما چند نفر هستید
اینجا پایین؟ فقط همسرم
405
00:39:03,541 --> 00:39:05,840
اما او سنجاق شده است
زیر مقداری بتن
406
00:39:05,910 --> 00:39:07,811
بیا اجازه بده
بررسی کنید. متشکرم.
407
00:39:10,315 --> 00:39:12,113
آیا شما صدمه دیده اید؟ نه، من خوبم.
408
00:39:27,599 --> 00:39:31,161
خانم مورهاوس، بیا.
بیا اینجا هی به من نگاه کن
409
00:39:31,236 --> 00:39:32,646
حالا ما می خواهیم
از اینجا برو باشه؟
410
00:39:32,670 --> 00:39:34,400
اما تو باید کمکم کنی بله
411
00:39:34,472 --> 00:39:35,906
حالا وقتی بهت میگم
412
00:39:35,974 --> 00:39:38,500
من از شما می خواهم که ادامه دهید
پای شما واقعا سخت است باشه؟
413
00:39:38,576 --> 00:39:39,576
باشه
414
00:39:39,644 --> 00:39:41,135
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ بیا بریم خونه
415
00:39:42,513 --> 00:39:43,776
بیا آماده ای؟ بله بله
416
00:39:43,848 --> 00:39:45,077
بسیار خوب.
417
00:39:50,722 --> 00:39:51,849
بکش!
418
00:40:04,335 --> 00:40:05,860
بیا اینجا بیا اینجا
419
00:40:08,907 --> 00:40:10,068
بیا
420
00:40:16,581 --> 00:40:18,106
آیا می توانی بایستی؟ بله بله
421
00:40:18,182 --> 00:40:19,760
خودت را نگه دار من هستم
کمی بلند می شوم
422
00:40:19,784 --> 00:40:20,877
باشه باشه
423
00:40:22,020 --> 00:40:23,511
دستت را به من بده
424
00:40:26,491 --> 00:40:27,652
بیا
425
00:40:42,907 --> 00:40:45,502
استارکی، ما تمام شدیم
اینجا ما به کمک نیاز داریم.
426
00:40:48,346 --> 00:40:49,871
به من تکیه کن دور شو
427
00:40:52,450 --> 00:40:54,009
راحت باش باشه
428
00:40:54,085 --> 00:40:55,576
او را گرفتی؟
429
00:40:57,088 --> 00:40:59,455
چطوری... چطوری
شما آنها را بیرون می آورید؟
430
00:40:59,524 --> 00:41:01,516
چهار تن بود
توده بتن اینجا
431
00:41:01,592 --> 00:41:04,824
من به شما گفتم، سنور استارکی!
او بسیار قوی است.
432
00:41:04,896 --> 00:41:06,888
آیا نشانه ای وجود دارد
از چریک ها؟
433
00:41:07,932 --> 00:41:09,195
چریک ها، استارک.
434
00:41:09,267 --> 00:41:10,291
آره
435
00:41:10,368 --> 00:41:11,712
آره آنها خواهند بود
در هر زمان اینجا ما...
436
00:41:11,736 --> 00:41:13,080
ما خواهیم داشت
برای پنهان شدن در جنگل
437
00:41:13,104 --> 00:41:14,970
جنگل؟ چی
برای هواپیما اتفاق افتاده؟
438
00:41:15,039 --> 00:41:17,008
نا امید کننده است. دارد
چوب شور برای ارابه فرود.
439
00:41:17,075 --> 00:41:18,976
خوب، شاید بتوانیم آن را درست کنیم.
440
00:41:19,043 --> 00:41:20,136
راهی نیست
441
00:41:20,211 --> 00:41:22,077
خب من دوست دارم
تا خودم ببینم
442
00:41:22,280 --> 00:41:23,646
سامرز...
443
00:41:25,950 --> 00:41:28,749
خیلی بد به نظر نمی رسد
من من فکر می کنم ما می توانیم آن را برطرف کنیم.
444
00:41:29,187 --> 00:41:31,452
نه بدون رذیله
و چند چکش
445
00:41:31,522 --> 00:41:34,424
ما می توانیم آن را درست کنیم، استارکی.
حالا چه باید کرد؟
446
00:41:34,492 --> 00:41:36,051
من به شما می گویم، ما نمی توانیم.
447
00:41:36,127 --> 00:41:37,720
آن پایه ها هستند
ساخته شده از فولاد
448
00:41:37,795 --> 00:41:39,263
نمیدونم چیه
وارد تو شدم،
449
00:41:39,330 --> 00:41:41,993
اما وقتی به شما می گویم ما
نمی توانیم آن را درست کنیم، ما نمی توانیم آن را درست کنیم!
450
00:41:42,066 --> 00:41:46,162
و من مریض و خسته هستم
تو به من می گویی چه کاری نمی توانم انجام دهم
451
00:42:16,901 --> 00:42:18,392
شما چه جور زنی هستید؟
452
00:42:18,469 --> 00:42:20,631
یه خیلی ترسیده
یکی حالا بعدش چیه؟
453
00:42:22,840 --> 00:42:24,172
اون اونجا
454
00:42:57,608 --> 00:42:59,133
باشه حالا آیا این کار را انجام می دهد؟
455
00:42:59,210 --> 00:43:00,439
چگونه این کار را انجام می دهید؟
456
00:43:01,279 --> 00:43:02,589
استارکی، اینها را بگیر
بلوک های خارج از اینجا
457
00:43:02,613 --> 00:43:04,158
سوار هواپیما شو، و
من برم بقیه رو بیارم
458
00:43:04,182 --> 00:43:06,151
نه، من ... شاید من ...
بله خانم استارکی!
459
00:43:18,863 --> 00:43:20,764
بسیار خوب. شما وارد شوید
پشت اینجا بیا
460
00:43:20,832 --> 00:43:22,232
باشه من اول وارد می شوم
461
00:43:22,300 --> 00:43:25,202
سامرز، ما یک مشکل داریم.
موتور نمی چرخد
462
00:43:25,269 --> 00:43:26,828
باتری تموم شده
463
00:43:26,904 --> 00:43:28,372
خوب، اگر من
پروانه را بچرخانیم؟
464
00:43:28,439 --> 00:43:31,102
اوه، شما نمی توانید. این است
خیلی سنگین تو...
465
00:43:32,677 --> 00:43:33,804
در فکر دوم ...
466
00:43:39,050 --> 00:43:41,645
جیمی، مراقب دستانت باش!
467
00:43:42,787 --> 00:43:43,948
با تشکر جک.
468
00:43:46,724 --> 00:43:47,953
روشن کنید.
469
00:44:21,926 --> 00:44:23,360
باشه این را به من بده
470
00:44:25,897 --> 00:44:27,593
باشه، خولیو، در
هواپیما بیا
471
00:44:27,665 --> 00:44:29,497
ما نمی توانیم آن را بگیریم
بچه ما اضافه بار هستیم
472
00:44:29,567 --> 00:44:30,644
منظورت چیه،
ما نمی توانیم او را بگیریم؟
473
00:44:30,668 --> 00:44:31,812
اگر نبود
خولیو، ما نمی خواهیم ...
474
00:44:31,836 --> 00:44:33,614
ما اضافه بار هستیم
اون بالا یه صخره هست
475
00:44:33,638 --> 00:44:35,539
شانس ما این است
مانند یک سنگ سقوط کنید
476
00:44:38,142 --> 00:44:40,111
اوه، استارکی، لطفا!
477
00:44:41,345 --> 00:44:43,473
آنها اینجا هستند!
عجله کن برویم
478
00:44:45,583 --> 00:44:47,313
بیا بچه
479
00:45:33,698 --> 00:45:35,291
بیا می توانید سریعتر بروید.
480
00:45:38,402 --> 00:45:39,870
زودتر برو عزیزم سریعتر برو
481
00:45:48,946 --> 00:45:50,471
بکش بالا، عزیزم! بالا بکش!
482
00:45:50,915 --> 00:45:52,679
لطفا بیا!
483
00:46:40,765 --> 00:46:44,998
خوب، هر چند خوب است. او داخل خواهد شد
یکی دو هفته دیگر یک خانه سرپرست
484
00:46:45,403 --> 00:46:48,703
من ندارم، اوه... ندارم
هر کاری در حال حاضر انجام شود،
485
00:46:48,773 --> 00:46:51,504
بنابراین من فکر کردم که من می خواهم
بگرد، می دانی،
486
00:46:51,575 --> 00:46:53,339
تا اون موقع باهاش همراهی کن
487
00:46:53,411 --> 00:46:54,845
آره میدونم
488
00:46:57,081 --> 00:46:58,572
خب بچه ها من باید بروم
489
00:47:02,620 --> 00:47:04,282
اوه، بیا
490
00:47:06,357 --> 00:47:09,885
هی، من برمی گردم و
ببینمت من قول می دهم. باشه؟
491
00:47:11,929 --> 00:47:13,727
گوش کن...
492
00:47:14,765 --> 00:47:16,199
میخوام یه چیزی بدونی
493
00:47:16,267 --> 00:47:18,566
هیچی نداره
با راز ما کار کن
494
00:47:18,636 --> 00:47:20,298
منظورم چیزهای مخفی شماست.
495
00:47:21,672 --> 00:47:25,370
میخوام بدونی فکر میکنم
شما یک خانم خاص هستید
496
00:47:28,145 --> 00:47:29,477
با تشکر، سامرز.
497
00:47:31,182 --> 00:47:32,844
خیلی خوش اومدی، استارکی.
498
00:47:35,286 --> 00:47:36,515
ببینمت
499
00:47:37,988 --> 00:47:39,047
خداحافظ بچه
500
00:47:44,929 --> 00:47:46,124
آره
501
00:47:47,298 --> 00:47:49,324
اون خانم خاصه
502
00:48:49,326 --> 00:48:51,090
صبح خانم سامرز سلام
503
00:48:51,162 --> 00:48:53,461
هی، خانم سامرز،
یک رویداد فعلی بسیار دور را دریافت کرد.
504
00:48:53,531 --> 00:48:56,023
آن سفیر را به خاطر بسپار
که در کاستا براوو باقی مانده بود؟
505
00:48:56,867 --> 00:48:57,926
آره
506
00:48:58,002 --> 00:49:00,562
خوب، یک هلیکوپتر داغ
خلبان این آخر هفته او را نجات داد.
507
00:49:00,638 --> 00:49:02,504
واقعا؟ هیجان انگیز به نظر می رسد.
508
00:49:02,573 --> 00:49:04,872
آره خلبان گفت: «ما
هرگز موفق نمی شد
509
00:49:04,942 --> 00:49:07,343
"اگر نداشت
برای لیدی لاک بوده است."
510
00:49:07,411 --> 00:49:09,937
بانو شانس. خوب، من آن را دوست دارم.
511
00:49:10,014 --> 00:49:13,917
"همچنین در آن هواپیمای خارق العاده نجات یافتم
فرار همسر سفیر بودند
512
00:49:13,984 --> 00:49:16,613
و یک کاستای جوان
پسر براوان به نام خولیو."
513
00:49:16,687 --> 00:49:18,622
نه، این جولیو است. اندرو: خولیو.
514
00:49:19,256 --> 00:49:21,191
اینو خوندی؟
515
00:49:21,525 --> 00:49:23,016
اوه، نه
516
00:49:23,093 --> 00:49:25,173
من یک معلم هستم. من قرار است
برای دانستن چنین چیزهایی